sábado, 19 de outubro de 2013

Resposta da Victoria's Secret

Questionei a empresa Victoria's Secret sobre realização de testes em animais, eis a resposta da empresa (segue a baixo uma tradução):
Hello Laura, 
Thank you, so much, for taking the time to contact us. You have asked about our products. It is my privilege to respond to you personally.
Victoria’s Secret does not test its products on animals, nor does it request any of our third party manufacturers, or anyone else, to perform such tests on its behalf.  We utilize ingredients in our formulations that are judged safe, and we do not ask the supplier of those ingredients to perform any such tests on animals. 
Victoria’s Secret does not use any animal byproducts in its formulations where the animal is either slaughtered or harmed for the sole purpose of obtaining that material.  We do condone the use of animal derived products where the animal is not harmed; for example, lanolin, milk, eggs, etc. 
We are currently transitioning the wording on many of our products.  Let me reassure you that our company policy prohibits the testing of our branded products, formulations and ingredients on animals except in rare cases where a regulatory agency may by law specifically require such testing.  We are Science Advisory Panel members and corporate contributors of the Institute for In Vitro Sciences, a non-profit, science-based organization dedicated to the advancement of alternative testing methods.  We have been applauded by animal rights groups for not testing on animals and also for not selling products made from fur, exotic skins and Australian wool.  This information can also be found on www.limitedbrands.com under "Responsibility/Product Information". Laura, you’ve chosen Victoria’s Secret.  We think of that as a privilege.  So, if there's anything more we can do for you, please email or call us any time. 
Sincerely yours,Breyana C.VictoriasSecret.com Customer Service
Olá Laura,

Muito obrigado por tomar o seu tempo para entrar em contato conosco. 
Você perguntou sobre nossos produtos. É um privilégio poder responder a você pessoalmente.

A Victoria Secret não testa seus produtos em animais, nem solicitar qualquer um dos nossos fabricantes de terceiros , ou qualquer outra pessoa , para realizar esses testes em seu nome. Nós utilizamos ingredientes em nossas formulações que são julgados seguros, e não pedimos ao fornecedor desses ingredientes para realizar tais testes em animais.

Victoria Secret não utiliza subprodutos de origem animal em suas formulações onde o animal é ou abatidos ou prejudicado com o único propósito de obter esse material. Fazemos uso de produtos derivados de animais em que o animal não é prejudicado, por exemplo, lanolina, leite, ovos, etc.

Atualmente estamos mudando a composição de muitos de nossos produtos. 

Deixe-me assegurar-lhe que a política da empresa proíbe o teste de nossos produtos, formulações e ingredientes em animais , exceto em raros casos em que uma agência reguladora pode, por lei, especificamente, exigir tais testes.

Nós somos membros do Conselho de Ciências e colaboradores das empresas que fazem parte do Instituto de Ciências In Vitro, uma organização sem fins lucrativos, baseada na ciência e dedicada ao desenvolvimento de métodos de ensaio alternativos. 

Temos sido aplaudidos por grupos de direitos dos animais por não testar em animais e também por não vender produtos feitos de pele, peles exóticas e lã australiana. 

Essas informações também podem ser encontradas no www.limitedbrands.com em "Responsabilidade/Informações sobre o produto".

Laura, você escolheu Victoria Secret. Pensamos que isso é um privilégio. 

Então, se houver mais alguma coisa que possamos fazer por você, por favor enviar e-mail ou ligue-nos a qualquer momento.

Atenciosamente,
Breyana C.

Atendimento ao Cliente VictoriasSecret.com

Fico feliz em saber que essa empresa não faz testes em animais!
Se você quiser saber de outras empresas é só escrever pra gente sugerindo!
Beijos!